San Francisco artist Tina Frey built a thriving brand on her minimalist style. See how her fuss-free aesthetic translates to life at home with her husband and their standard poodle.